關於部落格
錯字很多的生活札記
  • 211828

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

名牌的唸法

[lu-ee vu-ee-don]
除了唸LV 之外,他事實上是有全名的。Louis = [魯姨](很快連著唸,S不發音) Vuitton  = [V巫醫董](很快的連著唸,V的部份發音要多一"屋"的音。另外一提的是,法國人提到這個牌子,只會說,"阿,你拿了個vuitton 的包包阿!" 而不會把整個Louis Vuitton 唸出來。


Chanel:
[Sha-ne-el]
除了王菲唱過之外,以山茶花跟男裝布料的聞名的香奈爾,發音[下(3聲)ㄋㄟㄦㄛ(後面要連的很快很輕)]。最後那個L 發音用注音符號不是很好打出來。基本上唸完ㄋㄟ以後,輕輕的把舌頭抬起來,去頂上顎,就可以發的漂亮囉。



Hermès
:
[e-h-me-s]
電車男的最愛"愛馬仕小姐",在這個法文名子裡面,剛好有兩個法文裡面發音規則跟英文最不一樣的地方。一個是H不發音。另外一個是R要發H的音,所以法文的HERO 要唸 "ㄟ齁"。Hermes 要唸 [ㄟ-喝-每-斯]。

agnès b

[a-ngi-e-s  beh]
這個就真的比較難了。尤其時他的LOGO適用手寫的,你有可能會看成 aguis b. 。 gn 在法文裡面,跟英文裡面ing 的ng 一樣,發的是蔡秋鳳style的超重鼻音。整個牌子的發音室 [ 阿你ㄟ斯,貝]  只是在"你" 這個不份的N 鼻音要再加強點。

Christian Dior
[k-ree-s-tee-an  dee-oh]
迪奧這個牌子有些人可能會發成"弟偶",不過法國人的發音會是"迪噢",重音再的地方不泰一樣喔。

Dior Homme
[dee-oh-h-oh-m]
同場加映一下Dior 的男裝品牌。Homme 就是法文裡面的男人。H一樣是不發音的。可是因為Dior 後面是子音的R,所以必須跟Homme 的第二個字母母音做聯音,所以變成"低喔後母" (重音又步態一樣囉)。



Lanvin
[Lan-v-an]
法文裡面的in ,發的是 on (ㄤ) 的音,而不是發英文裡面的in(因)的音。整個可以拆開來變成 龍(一聲)Vㄤ(四聲)



Le Coq Sportif
[ le kok s-po-(h)-tif]
公雞牌這就簡單啦,反正就是日常生活的單字。Le 是冠詞,相當於英文的the。Coq 就是公雞,sportif 就是熱愛運動/運動健將的,le coq spotif 跟英文的 the cock sportive 唸起來幾乎差不多,就是 le 是不用把舌頭伸出來的, sportif 裡面的R 舌頭稍微打平點,變成非常輕身的 [h]。 [喇扣ㄎ斯撥踢夫]
相簿設定
標籤設定
相簿狀態